Молодой самурай Харима Аояма (Адзума Тиёносукэ) сначала клянется в вечной любви служанке Окику (Хибари Мисора), но затем вынужден согласиться с требованиями своих родственников заключить брак с богатой невестой. Окику очень расстроена и случайно разбивает тарелку из сервиза, хранящееся в семье нескольких поколений, работу известного мастера, который должен был стать свадебным подарком. Харима сначала защищает Окику, но потом его охватывает гнев, и он доводит девушку до гибели. Призрак Окику является Харима, но это не столько мстительный призрак, сколько все та же любящаи и прощаюшая женщина. Не ценя больше собственную жизнь, Харима принимает вызов на дуэль, и вскоре его тяжело ранят. С трудом он добирается домой и умирает рядом с колодцем, из которого появляется призрак Окику. Два призрака уйдут вместе в загробный мир.

Этот кайдан основан на известной пьесе "Bancho Sarayashiki" Okamoto Kidou, которая в свою очередь основана на реальных фактах.

Храм Окику стоит возле замка Химрдзи (Himrji). Утверждают, что раздвоенный хвост бабочек в храме – дело рук Окику. Легенда гласит, что плачущий голос Окику был слышен ночью в глубине колодца, и вокруг него был построен храм. Теперь ей там молятся как богине, благословляя жуков, гусениц и бабочек.

В фильме играет Хибари Мисора (Misora Hibari) (1937-1989), которую часто называют величайшей певицей Японии. Она снималась во множестве фильмов, и в том числе в другом кайдане - "Любовь принцессы-китцунэ" Накагавы.

(При создании описания были использованы материалы клуба Феникс)

Другая версия этой истории в сериале "Сто страшных сказок" (2002)